1The one-minute version
Whenever you write a word down by ear or read one aloud, go by the letters: each has one sound, and a dot, a tail or a curve makes it a different letter.
Six pairs
| c · ç |
|
|---|---|
| g · ğ | ğ isn’t a “g” at all: dağ, “mountain”, is said “daa”, with a long “a”. |
| ı · i |
Their capitals differ too: Isparta has no dot, İstanbul has one. |
| o · ö |
|
| s · ş |
|
| u · ü |
|
Watch out
| Not like this | Like this | Why |
|---|---|---|
| “uh-rah-buh” | “ah-rah-bah” | araba, “car”. English blurs a vowel without stress to “uh”; a Turkish word is read the way it’s written: three clear “ah”s. |
2At a glance
| Letter | How it sounds | Example |
|---|---|---|
| C c | the “j” of “jam” | camimosque |
| Ç ç | “ch”, as in “church” | çokvery |
| E e | the “e” of “bed”, and never silent: müze ends in it | ekmekbread |
| G g | always the “g” of “go”, never of “gem” | gençyoung |
| Ğ ğ | barely a sound of its own; it stretches the vowel in front of it | öğretmenteacher; the ö is held long |
| I ı | no dot: the “oo” of “food” said with your lips spread, not rounded | kızgirl, daughter |
| İ i | with a dot: “ee”. Its capital keeps the dot | İzmirIzmir |
| J j | the “s” of “pleasure” | plajbeach |
| Ö ö | the “e” of “bed” said with your lips rounded as for “o” | göllake |
| Ş ş | “sh” | şimdinow |
| Ü ü | “ee” said with your lips rounded as for “oo” | üçthree |
| Y y | always the “y” of “yes”, never a vowel as in “my” | yeninew |
3The key points
- There are 29 letters, all Latin, but no q, w or x. So a taxi is a taksi.
- Now and then a vowel wears a little hat: â, sometimes î or û. None of them is a letter of its own. For one thing, the hat tells apart words spelt alike but said and meant differently: hala, “aunt (your father’s sister)”, and hâlâ, “still”. And after k or g it tells you to say the consonant with a hint of “y”: kâğıt, “paper”, starts almost like “kyah”.
4How it works
All 29 letters in order, the order a dictionary follows too. Under each is its name, the one you say when you spell a word out — your own name on the phone, for one. The marked ones are described in the table above.
- A aa
- B bbe
- C cce
- Ç ççe
- D dde
- E ee
- F ffe
- G gge
- Ğ ğyumuşak ge
- H hhe
- I ıı
- İ ii
- J jje
- K kke
- L lle
- M mme
- N nne
- O oo
- Ö öö
- P ppe
- R rre
- S sse
- Ş şşe
- T tte
- U uu
- Ü üü
- V vve
- Y yye
- Z zze
Try the table above on words you’ll see all over the street. Read them aloud — you’ll recognise some as soon as you hear yourself — then check.
5In real life
6Where it’s easy to slip
| Not like this | Like this | Why |
|---|---|---|
| cay | çay | Without its tail, c is a “j”: you’d get “jai”. |
| Istanbul | İstanbul | A capital i keeps its dot. |
| Gunaydın | Günaydın | u and ü are different sounds: keep the dots. |
| ögretmen | öğretmen | Without its curve, g is a hard “g”: you’d hear one in the middle. |
- Can isn’t the English “can”: it’s “Jahn”. And Ayşe is “Eye-sheh”. Names follow the letters like every other word.
7Say it yourself
You hear a word: write it down the Turkish way. Then show the answer and check it letter by letter.
8Check yourself
Each question is about several letters at once. Read the options letter by letter: the difference can be a single dot.
1In the Turkish for “good morning” the first vowel is “ee” said with rounded lips, and the last is “oo” said with spread lips. Which is the spelling?
2Two city names in capitals: Istanbul, which starts with “ee”, and a town in the far east of Türkiye whose two vowels are both the undotted ı. Which is right?
3How do you say ağaç, “tree”?
4You introduce yourself and a friend: “Hi, I’m Jahn, and this is Eye-sheh.” How is it written?