In this course
Course lessons
-malı/-meli: “must” in every person
Mustn’t and must I: -mamalı, -malı mı, -malıdır on signs
Olmalı, “must be”, and -malıydı, “should have”
Gerek and lazım in every tense: gerekiyor, gerekti, gerekecek
Zorunda and mecbur: have to, forced to, zorunda kaldım
“Mustn’t” or “don’t have to”: gitmemelisin or gitmek zorunda değilsin
Mimar Sinan: his apprentice, journeyman and master pieces
+ 4 more
The words of a match: kale, kaleci, forvet, devre arası, yenmek and yenilmek
The rules of the game in -malı and zorunda — Lesson 1 again
-ış for “each other”: tanıştık, görüşürüz, Kerem’le anlaştık
Birbirimizi, birbirinize: “each other” as a word
-ış for “all at once”: gülüştüler, bağrıştı, koşuşuyor
-laş on nouns: mesajlaşalım, sözleşme, karşılaşma
Fenerli, Galatasaraylı, Beşiktaşlı: three clubs and a derby across the Bosphorus
+ 4 more
-arak for “how”: gülerek, okuyarak, yürüyerek
-mayarak, -madan and -ıp: söylemeyerek cevap verdi, oturarak konuştuk
Olarak: mimar olarak, konum olarak, tam olarak, son olarak
The doubled -a -a: koşa koşa, seve seve, istemeye istemeye; güle güle decoded
Body language: kaşlarını kaldırmak, omuz silkmek, kollarını kavuşturmak
What a face gives away: üzgün, tedirgin, şaşkın, soğukkanlı
Cık: the Turkish “no” with your eyebrows — and why a head shake isn’t one
+ 4 more
Keşke and -sa for “if only”: gelsem, keşke bir bahçem olsa
-masa and acaba … mı? for “maybe I should…?”: acaba erken çıksam mı?
Açayım mı? or açsam mı? — who you’re asking
-saydı for “I wish I had…”: keşke şemsiye alsaydım; beside -malıydı
-sa mıydı for “maybe I should have…?”: daha az konuşsa mıydım?
Hıdırellez: a wish tied to a rose bush on the night of 5 to 6 May
+ 3 more
-ken on a noun for “when”: çocukken, öğrenciyken, evdeyken, sen yokken
-ken on a verb for “while”, “on the way” and “whereas”: okurken, eve giderken, okumazken
-acakken and -mışken for “just about to” and “since… anyway”: tam çıkacakken, gelmişken
Derken for “and then”, and for meaning well
-madan önce, -ken, -dıktan sonra — and how -ken isn’t -arak
İstanbul’s booksellers’ bazaar by the Beyazıt Mosque, and why a shop there was a “cupboard”
+ 3 more
The reflexive -(ı)n for “yourself” in one ending: yıkanmak, taranmak, giyinmek, soyunmak
-l instead of -n — eğilmek, çekilmek — and how it isn’t the passive
Kendi with endings: kendime, kendini, kendisine — and Kendine iyi bak taken apart
Kendim yaptım, kendisi, kendi kendime: “myself”, a polite “he”, “on my own”
Kendi kesem for “my own”, and kendi against birbiri
The hamam: the hot room, the warm stone in the middle, the attendant’s mitt — and what Turks say after a bath
+ 3 more
-dır after a stretch of time, “for five years now”: beş yıldır, saatlerdir, Ne zamandır bekliyorsun?
-dan beri, “since”: sabahtan beri, 2021’den beri, Ne zamandan beri?
-dığımdan beri in every person, “ever since I…”: geldiğimden beri, başladığınızdan beri
-alı and -mayalı with oldu: geleli iki saat oldu, Görüşmeyeli çok oldu! — and Kendimi bildim bileli
One fact told four ways, and the question each form answers
The number forty: a cup of coffee remembered for forty years, water from forty streams, and kırk yılda bir for once in a blue moon
+ 3 more
-sa after a tense, the real “if”, in every person: gelirsem, gelmezsen, geldiyse — with eğer or without, and Ya tutarsa! taken apart
-(y)sa without a verb: varsa, yoksa, evdeyse, değilse
Supposing, with what would follow — görse, çıksan — and ne zaman … -sa for “whenever”
-ırdı and -acaktı: alırdım, “I’d take”, alacaktım, “I was going to take”, and olsaydı … alırdım
Four words from one “if”: ise, öyleyse, neyse, yoksa
One “if”, four ways: olursa, varsa, olsa, olsaydı
The lodos: a wind from the south-west, 225 degrees, that can stop İstanbul’s ferries
+ 4 more
The causative, getting it done: Saçımı kestim against Saçımı kestirdim, Raporu Kerem’e yazdırdım
-dIr after a consonant, -t after a vowel: yaptırmak, yıkattım, temizlettik — and yedirmek, dedirmek
The verbs to learn by heart, in -It, -Ir and -Ar: korkutmak, uçurmak, düşürmek, koparmak
Who does the job: bizi when there’s no other object, Kerem’e when there is — Belediye bizi bekletti, Kerem’e bir kahve yaptırdım
Old acquaintances from Course 1 that were causatives all along: pişirmek, bitirmek, uyandırmak, anlatmak
One ending to make, have or let: çalıştırdı, yazdırdım, kullandırdı
At the barber’s: berber and kuaför, tıraş olmak — and why Biraz kestireyim after lunch has nothing to do with scissors
+ 4 more
The passive, done and never mind who: Zehra imzaladı against Sözleşme imzalandı, in every tense: seçilecek, aranıyor, bırakılmaz, yapılmış
-Il and -In after a consonant, -n after a vowel: yapıl-, alın-, okun- — and yen-, den-, edil-; İşe alındım in every person
Who did it: Zehra Hanım tarafından, tarafımdan — and -cA: herkesçe, belediyece
The passive with no subject, “it isn’t done here”: Bu ofiste geç kalınmaz, Oraya nasıl gidilir?
Yıkandı: had a wash, or was washed? — and açıldı, çekildi, each with two senses
The four voices side by side: tanıştı, saklandı, kestirdim, alındınız
The cumba: a closed balcony over the street, with the street in view on three sides
+ 4 more
-(y)AnA kadar, “until”: Kar durana kadar sokakta çalışılmaz — no tense, no person, no “not”
-(y)IncAyA kadar, the same, only longer: onarılıncaya kadar, dönünceye kadar — and dek in place of kadar
Gelmeden önce or gelene kadar: “before” against “until”
-acağım sırada, -acağım zaman, “just as I was about to”, in every person — and a trap: geleceğim or geleceğim zaman
“About to” three ways: -mak üzere, -acakken, -acağım sırada
Boza: a thick winter drink with cinnamon and roasted chickpeas — and a long “Bozaaa!” down a night street
+ 3 more
-(y)An, “who does”: cumbada oturan kız, boza satan adam — with the negative kapatmayan and the passive çekilen; who has it, olan, who hasn’t, olmayan
-(y)AcAk, “that will”: yarın gelecek misafirler, yapılacak işler, hiç bitmeyecek bir iş — and gelecek, “the future”
The participle as a noun: gelenler, toplantıya gelmeyenler, Bilen var mı?, yapılacaklar
-DIk and -(y)AcAk with a person ending: bulduğum fotoğraf in every person, çizdiğim and çizeceğim, gördüklerim
Gören or gördüğüm: beni gören adam, the man who saw me, against gördüğüm adam, the man I saw
The muhtar: the person a neighbourhood chooses — and a seal once cut at the mint
+ 3 more
-DIk and -(y)AcAk with a person ending and a case, “that”: Kerem’in geldiğini biliyorum in every person, with the negative — and olduğunu where there’s no verb
The main verb picks the case: geldiğini biliyorum, geldiğine inanıyorum, Geldiğinize çok sevindim, geleceğinden eminim
No -ın with var, yok or the weather: Ofiste hiç çay olmadığını gördüm, Sabah kar yağdığını gördüm
A question inside a sentence: Ne yaptığını biliyorum, Kimin geldiğini gördün mü?, nerede oturduğunu sordum
“That” or “to”: geleceğini söyledi against gelmemi söyledi — and Yüzmeyi biliyor musun?, where bilmek means “can”
The Maiden’s Tower: a king’s daughter, a snake in a basket of fruit — and the concrete taken out again
+ 3 more
-mAktA olan, -mIş olan, -(y)AcAk olan: yapılmakta olan, yapılmış olan, yapılacak olan cumba — “now”, “already” and “will” counted from the rest of the sentence; and the negative yapılmamış olan, gönderilmeyecek olan
-mIş without olan: yıkılmış cumba, kırılmış bardak — and how it differs from Cumba yıkılmış, “the cumba’s been pulled down, it turns out”
The same with -DIk: okumakta olduğum, okumuş olduğum, okuyacak olduğum kitap in every person — and with a case, cumbanın yapılmış olduğunu
How a paper puts it: Sokakta yapılmakta olan çalışmalar haziranda bitecek — and the same over tea, Sokaktaki iş haziranda bitiyor
Takvim-i Vekayi, the state’s first newspaper — and every issue sent to the palace before it was printed
+ 2 more
“Whether”, passed on, with -(y)Ip: Nevin Hanım’ın gelip gelmeyeceğini sordu in every person, Çizimi görüp görmediğimizi sordu — and gelip gelmeyeceğini bilmiyorum
“Whether” with no verb: Zehra Hanım’ın ofiste olup olmadığını sordu, Ofiste çay olup olmadığını bilmiyorum
“Need to” and “want to”, passed on: gelmesi gerektiğini, gerekip gerekmediğini, gelmek istediğini — and “Ben de geleyim!” turned into kendisinin de gelmek istediğini
The verb picks the case: geleceğine söz verdi, aramadığına kızdı, diyeceğinden korktum, arayacağını tahmin ettim
“That”, “whether” or “to”: geleceğini söyledi, gelip gelmeyeceğimi sordu, ne zaman geleceğimi sordu, gelmemi söyledi — and Kerem Bey’den anlatmasını rica etti
The dilekçe: arz ederim to an office higher up or an equal, rica ederim to one lower down — and the arzuhâlci, the man at the typewriter outside the courthouse
+ 3 more
The past continuous: yapıyordum in every person, yapmıyordum, yapıyor muydum — and Cevabı biliyordum
The background and the event: Kerem çizim yapıyordu. Telefon çaldı — and az kalsın: Az kalsın düşüyordum
“When”, with a person: geldiğimde, geldiğim zaman — and Her geldiğinde kahve makinesine bakar
“When”, with no person: Alarm çalınca dışarı çıktık — and the negative: Kerem gelmeyince ona telefon ettim
At that very moment: Tam kapıdan çıktığım sırada telefon çaldı, Defne toplantıya girdiği sırada Kerem çıkıyordu
The moment you hear: Alarmı duyar duymaz koştum, Toplantı biter bitmez çıkacağım — and ister istemez
Five “when”s side by side: -ken, -dığında, -dığı sırada, -ınca, -ır -maz
İstanbul’s fire towers: the köşklü up on the tower, the baskets that carried the news, and the tulumbacı running barefoot
+ 5 more
The aorist in front of a noun: çalar saat, yazar kasa, güler yüz, koşar adım
-maz in front of a noun: tükenmez kalem, çıkmaz sokak — and your own unutulmaz, inanılmaz
-mış and -mamış: kurutulmuş meşe, haşlanmış yumurta — and Bu meşe kurutulmamış
-ası, the curse and the wish: kahrolası yazıcı, gidesim var
All seven side by side: -an, -acak, -dık, -mış, -r, -maz, -ası
Voice on voice: yaptırıldı, görüşülecek, soyunulur — and all three at once: tanıştırılacak
Çıkmaz sokak: in 1839 no more dead ends were to be built, and by 1863 the rules said how wide they could be
+ 4 more
-dığı için, “because” inside the sentence: geç kaldığım için özür dilerim — all six persons
-dığı için or -mak için: “because” or “in order to” — and -acağı için for what’s still to come
-dığından, -dan dolayı, -dan ötürü: yağmurdan dolayı — and kaybedeceğimizden korkuyorum
A feeling and its reason: tanıştığımıza memnun oldum, gelemediğinize üzüldük, pişman değilim
One reason, five ways: from çünkü and bu yüzden to -dığından dolayı
Hatır: a cup of coffee remembered for forty years, hatırı için — for someone’s sake, and Hatırınıza bir şey gelmesin
+ 3 more
-dığı hâlde, “although” inside the sentence: Kar yağdığı hâlde herkes geldi — all six persons
-masına rağmen, the same “although” built on -ma: Defne’nin söylemesine rağmen — and its twin, -masına karşın
-acağı hâlde, although something else is ahead: Yarın erken kalkacağım hâlde hâlâ yatmadım
-a rağmen after a word: Kara rağmen herkes geldi — and buna rağmen to open a new sentence
One “although”, five ways: from ama and buna rağmen to -dığı hâlde
All of Course 2 in one story: a form from every lesson, with its number
Babıali, the High Gate: the papers left the quarter, and the word stayed
+ 4 more