Коротко о главном: Алфавит и как он звучит · Турецкий язык

1С первого взгляда

Буква	Как звучит	Пример
C c	«дж», как в «джем»	camiмечеть
Ç ç	«ч»	çokочень, много
E e	«э», и в начале слова тоже: ev — «эв», а не «йев»	ekmekхлеб
G g	всегда «г»	gençмолодой
Ğ ğ	сама почти не звучит, зато тянет гласную перед собой	öğretmenучитель; ö звучит долго
I ı	без точки: нечто среднее между «ы» и «а»	kızдевочка, дочь
İ i	с точкой: «и». Заглавная точку не теряет	İzmirИзмир
J j	«ж», буква редкая	plajпляж
Ö ö	«э», сказанное губами, как для «о»: почти «ё» в слове «мёд»	gölозеро
Ş ş	«ш»	şimdiсейчас
Ü ü	«и», сказанное губами, как для «у»: почти «ю» в слове «люк»	üçтри
Y y	«й», хоть и похожа на «у»: yeni — «йени»	yeniновый

Как написано, так и читается: у каждой буквы один звук, где бы она ни стояла. Тихая только ğ, да и та не без дела: тянет гласную перед собой.
Безударные гласные не тускнеют: o остаётся «о», где бы ни стояла. Okul — «окул», а не «акул».
Букв 29, все латинские, но q, w и x среди них нет. Такси поэтому — taksi.
Хвостики и точки — не украшение, а другая буква: c — «дж», а ç — «ч»; s — «с», а ş — «ш». Пропустишь — и слово уже другое: kır — загород, kir — грязь.
У ı и i заглавные разные: I без точки и İ с точкой. Поэтому İstanbul пишется с точкой, а Isparta — без.

Проверьте таблицу на словах, которые вы и так знаете: на улице они на каждом шагу. Прочитайте вслух, а потом сверьтесь.

otobüs— автобус

şoför— шофёр, водитель

müze— музей

kuaför— парикмахерская

eczane— аптека: «эдж-за-нэ»

istasyon— станция, вокзал

— Günaydın! — Günaydın, nasılsın?— Доброе утро! — Доброе! Как ты?

Merhaba, benim adım Can.Привет, меня зовут Джан.

— Ayşe, çay hazır! — Teşekkür ederim!— Айше, чай готов! — Спасибо!

— Hoş geldiniz! — Hoş bulduk!— Добро пожаловать! — Рады быть здесь!

İyi akşamlar, görüşürüz!Хорошего вечера, увидимся!

Так не говорят	Так верно	Почему
cay	çay	Без хвостика c — это «дж»: вышло бы «джай».
Istanbul	İstanbul	Заглавная i не теряет точку.
Gunaydın	Günaydın	u и ü — разные звуки, точки не опускают.
ögretmen	öğretmen	Без «дужки» g — твёрдое «г»: вышло бы «ёгретмен».

Can — не «кан», а «Джан», а Ayşe — не «Айсе», а «Айше». В именах буквы читаются так же, как везде.

Четыре вопроса, и в каждом сразу несколько букв. Читайте варианты по буквам: разница может быть в одной точке.

1«Доброе утро» звучит «гюнайдын». Как это пишется?

2Названия двух городов заглавными буквами: Стамбул и Ыгдыр. Где всё верно?

3Как звучит ağaç — «дерево»?

4Как написать: «Здравствуйте, я Джан, а это Айше»?