1The one-minute version
Putting an ending on a word? Its vowel first, then the join.
Two steps
The vowel: from the word’s last vowel
- A: a after a ı o u, e after e i ö ükitaplar, evler
- I: ı after a ı, i after e i, u after o u, ü after ö üdoktorum, öğretmenim
The join
- After f s t k ç ş h p (Fıstıkçı Şahap), the ending’s d turns into tsokakta, baktı
- At the end of a longer word, p ç t k before the ending’s vowel become b c d ğsokağa, kitabım
- After a vowel, -(y)A “to”, -(y)Im “I am” and -(y)Iz “we are” take the buffer yarabaya, hastayım
Watch out
| Not like this | Like this | Why |
|---|---|---|
| konuşdum | konuştum | English writes -ed for the “t” of “talked” and the “d” of “played” alike. Turkish writes what you hear: after ş, one of Fıstıkçı Şahap’s letters, the d is a t. |
2At a glance
Two groups -lar/-ler
- Endings
- the plural -lar, -mak, -da, -dan, -(y)a
- Example
- çocuklar, köprüler — children, bridges
- Its quirk
- only the last vowel counts: otobüs has two os, but it’s otobüste
Four groups -ı/-i/-u/-ü
- Endings
- mı, “I am” -(y)ım, “my” -(ı)m, -dı, -(ı)yor
- Example
- kızım, gülüyor — my daughter, is laughing
- Its quirk
- mı is written apart, but takes its vowel from the word in front: Evde mi?
A voiceless end d → t
- Endings
- -da, -dan, -dı
- Example
- parkta, uçaktan, içti — in the park, off the plane, drank
- Its quirk
- the word itself stays put: git → gitti
Softening k → ğ
- Endings
- -(y)a, “my” -(ı)m, “his” -(s)ı, -(ı)yor
- Example
- çocuğa, ağacım — to the child, my tree
- Its quirk
- one-syllable words usually don’t, but some do: git → gidiyor, renk → rengi. After n, k gives g
3The key points
- Endings grow on one after another, and each one looks at whatever is right in front of it, earlier endings included: çanta → çantam → çantamda.
- One piece won’t play along: -yor. The vowel in front of it follows the four groups, but -yor itself never changes: geliyor, bakıyor, görüyor.
- After a consonant an ending needs a vowel of its own; after a vowel it doesn’t: evim, but kapım. Where the ending keeps its vowel, a buffer keeps the two vowels apart: besides y, “his” takes an s (kapısı) and “whose” an n (kapının).
- Not sure? Say it out loud. These rules aren’t there to be learned by heart: it’s simply easier on your tongue and lips, and your ear will tell you before any table does.
- And one exception, in writing. A name takes its ending after an apostrophe and keeps its last letter, though aloud it softens as usual: it’s written Mehmet’e, and you hear a d.
4How it works
| where? | where to? | my | |
|---|---|---|---|
| kapıends in a vowel | kapıda | kapıya | kapım |
| gözfront vowel | gözde | göze | gözüm |
| çocukvoiceless end | çocukta | çocuğa | çocuğum |
| ağaçvoiceless end | ağaçta | ağaca | ağacım |
| renkn before k | renkte | renge | rengim |
| topone syllable | topta | topa | topum |
| burundrops a vowel | burunda | burna | burnum |
The softening has its holdouts: some longer words keep their letter, and you simply learn them as you meet them.
And the last one, the rarest. In a handful of two-syllable words the second vowel drops out when the ending starts with a vowel: there’s no room for it any more. Before a consonant it stays: burunda, but burnum. There aren’t many of these, and half of them are bits of your face. Pick them up one at a time, as they come.
5In real life
6Where it’s easy to slip
| Not like this | Like this | Why |
|---|---|---|
| gözlar | gözler | ö is a front vowel, so it’s -ler. |
| ağaçda | ağaçta | ç is in Fıstıkçı Şahap, so the d turns into t. |
| renğim | rengim | After n, k becomes g, not ğ. |
| burunum | burnum | Before a vowel, burun loses its second vowel. |
| görüyür | görüyor | -yor never changes. |
- Get one letter wrong and you’ll still be understood. Turks hear slips like these from foreigners every day and stopped noticing long ago. The rules come with habit, not with cramming.
7Say it yourself
Say it in Turkish, then open the answer. With every ending, both steps: its vowel, then the join.
8Check yourself
Each question needs two or three rules at once. Check every join before you choose: the slip can hide in any of them.
1How do you ask “Are the children in the garden?”
2“What colour is the car?” renk is “colour”. Put it in the right form.
Arabanın ? ne?
3A glass is a bardak. Which pair is “my glass” and “in the glass”?
4How do you say “My son went to the park yesterday”?
A text with gaps
Pick the form for each gap: the sentence tells you which ending, and the two steps how it fits the word.
A message to a friend, from a holiday
Merhaba Selin!
5Biz şimdi ?.
Hava çok sıcak!
6Bu sabah erken ?.
7Teyzemin ? çok güzel.
8Öğleden sonra ? gidiyoruz.
Görüşürüz!