RU EN

Friendly Turkish › Grammar by level › How an ending fits the word

How an ending fits the word

Ünlü uyumu ve ses olayları

Turkish has a lot of endings, but only a handful of rules for how they join a word. Know these, and every new ending you meet will fall into place by itself.

The full story is in:Lesson 1Lesson 2Lesson 5Lesson 7Lesson 13

1The one-⁠minute version

Putting an ending on a word? Its vowel first, then the join.

Two steps

  1. The vowel: from the word’s last vowel

    • A: a after a ı o u, e after e i ö ükitaplar, evler
    • I: ı after a ı, i after e i, u after o u, ü after ö üdoktorum, öğretmenim
  2. The join

    • After f s t k ç ş h p (Fıstıkçı Şahap), the ending’s d turns into tsokakta, baktı
    • At the end of a longer word, p ç t k before the ending’s vowel become b c d ğsokağa, kitabım
    • After a vowel, -⁠(y)A “to”, -⁠(y)Im “I am” and -⁠(y)Iz “we are” take the buffer yarabaya, hastayım

Watch out

Not like thisLike thisWhy
konuşdumkonuştumEnglish writes -⁠ed for the “t” of “talked” and the “d” of “played” alike. Turkish writes what you hear: after ş, one of Fıstıkçı Şahap’s letters, the d is a t.

2At a glance

Two groups -⁠lar/-⁠ler

Endings
the plural -⁠lar, -⁠mak, -⁠da, -⁠dan, -⁠(y)a
Example
çocuklar, köprüler — children, bridges
Its quirk
only the last vowel counts: otobüs has two os, but it’s otobüste

Four groups -⁠ı/-⁠i/-⁠u/-⁠ü

Endings
mı, “I am” -⁠(y)ım, “my” -⁠(ı)m, -⁠dı, -⁠(ı)yor
Example
kızım, gülüyor — my daughter, is laughing
Its quirk
mı is written apart, but takes its vowel from the word in front: Evde mi?

A voiceless end d → t

Endings
-⁠da, -⁠dan, -⁠dı
Example
parkta, uçaktan, içti — in the park, off the plane, drank
Its quirk
the word itself stays put: git → gitti

Softening k → ğ

Endings
-⁠(y)a, “my” -⁠(ı)m, “his” -⁠(s)ı, -⁠(ı)yor
Example
çocuğa, ağacım — to the child, my tree
Its quirk
one-syllable words usually don’t, but some do: git → gidiyor, renk → rengi. After n, k gives g

3The key points

4How it works

where?where to?my
kapıends in a vowelkapıdakapıyakapım
gözfront vowelgözdegözegözüm
çocukvoiceless endçocuktaçocuğaçocuğum
ağaçvoiceless endağaçtaağacaağacım
renkn before krenkterengerengim
topone syllabletoptatopatopum
burundrops a vowelburundaburnaburnum

The softening has its holdouts: some longer words keep their letter, and you simply learn them as you meet them.

saat → saati— clock → his clock
bilet → biletim— ticket → my ticket

And the last one, the rarest. In a handful of two-syllable words the second vowel drops out when the ending starts with a vowel: there’s no room for it any more. Before a consonant it stays: burunda, but burnum. There aren’t many of these, and half of them are bits of your face. Pick them up one at a time, as they come.

oğul → oğlu— son → his son
ağız → ağzın— mouth → your mouth
şehir → şehrimiz— city → our city
isim → isimler— name → names: before a consonant the vowel stays

5In real life

— Çocuklar nerede? — Bahçedeler, ağacın altında.— Where are the kids? — In the garden, under the tree.
— Kitabım nerede? — Dolapta, bak!— Where’s my book? — In the cupboard, look!
Oğlum dün İzmir’den geldi.My son got in from İzmir yesterday.
— Neyin var? — Burnum akıyor, bugün evdeyim.— What’s the matter? — My nose is running, I’m staying home today.
Uçaktan indik, şimdi otobüsteyiz.We’re off the plane, and now we’re on the bus.
— Anahtarın nerede? — Çantamda.— Where’s your key? — In my bag.
Sokakta çocuklar top oynuyor.The kids are playing ball in the street.

6Where it’s easy to slip

Not like thisLike thisWhy
gözlargözlerö is a front vowel, so it’s -⁠ler.
ağaçdaağaçtaç is in Fıstıkçı Şahap, so the d turns into t.
renğimrengimAfter n, k becomes g, not ğ.
burunumburnumBefore a vowel, burun loses its second vowel.
görüyürgörüyor-⁠yor never changes.

7Say it yourself

Say it in Turkish, then open the answer. With every ending, both steps: its vowel, then the join.

— Where are you? — I’m at home.
My daughter’s at school.
My child’s in the car.
Look at the tree!
We went to the market yesterday.
Are you tired?

8Check yourself

Each question needs two or three rules at once. Check every join before you choose: the slip can hide in any of them.

1How do you ask “Are the children in the garden?”

2“What colour is the car?” renk is “colour”. Put it in the right form.

Arabanın ? ne?

3A glass is a bardak. Which pair is “my glass” and “in the glass”?

4How do you say “My son went to the park yesterday”?

A text with gaps

Pick the form for each gap: the sentence tells you which ending, and the two steps how it fits the word.

A message to a friend, from a holiday

Merhaba Selin!

5Biz şimdi ?.

Hava çok sıcak!

6Bu sabah erken ?.

7Teyzemin ? çok güzel.

8Öğleden sonra ? gidiyoruz.

Görüşürüz!