1The one-minute version
Ask: with whom? with what? by what? Then it’s -(y)lA. And between two nouns, ile simply means “and”.
The formula
| with whom? | someone + -(y)lAkomşumla |
|---|---|
| with what? by what? | something + -(y)lAkalemle |
| with a pronoun | “whose” + -lAbenimle |
| and | word + ile + wordAyşe ile Can |
Apart or grown on, it means the same: komşum ile is komşumla. The l never changes and softens nothing: otobüsle, kitapla. And onlar skips the “whose” form: onlarla.
Lines to remember
Clue words
Ask “with whom?”: -(y)lA
- kiminle?with whom?
- berabertogether: Can’la beraber
- konuşmakto talk with someone
Ask “with what? by what?”: -(y)lA
- neyle?with what? how?
Watch out
| Not like this | Like this | Why |
|---|---|---|
| Okula otobüste gidiyorum. | Okula otobüsle gidiyorum. | English often says how you travel with a place word: “on the bus”, “in the car”. Turkish says it with -(y)lA, otobüsle; otobüste is only where you’re sitting. |
2At a glance
With whom? Can’la
- In English
- “with”: with Mum, with a friend
- Example
- Kızımla parka gidiyorum — I’m off to the park with my daughter
- Its quirk
- a name takes an apostrophe: Can’la, Ayşe’yle
With what? By what? otobüsle
- In English
- “with” or “by”: with a pen, by ferry
- Example
- Taksiyle geliyorum — I’m coming by taxi
- Its quirk
- and how you pay: kartla — by card
And Ayşe ile Can
- In English
- “and”
- Example
- Ekmek ile peynir masada — the bread and cheese are on the table
- Its quirk
- loves arasında: okul ile park arasında — between the school and the park
3The key points
- ile comes after the word, not before it the way “with” does.
- Grown on, ile is -la or -le. Just two groups, like -lAr: vapurla, but trenle.
- After a vowel a y steps in: arabayla, Ayşe’yle. The separate ile doesn’t need one: Ayşe ile.
4How it works
-lA goes on after -lAr and “my”: arkadaşlarımla, “with my friends”.
After “his” it’s the y again, as after any vowel. Not the n the cases take in annesinde and annesine: -lA isn’t a case.
On an abstract word, -lA answers “how?”, just like “with pleasure”:
“And” or “with”? Try ve in its place. If it fits, it’s “and”, and both are coming. If it doesn’t, it’s “with”: the sentence is about one of them, and the other comes along. And ile never joins two sentences: that takes ve.
5In real life
6Where it’s easy to slip
| Not like this | Like this | Why |
|---|---|---|
| İle Ayşe geliyorum. | Ayşe’yle geliyorum. | ile comes after the word. |
| vapurle | vapurla | The last vowel, u, is a back one. |
| arabala | arabayla | After a vowel, a y steps in. |
| çocuğla | çocukla | Softening only happens before a vowel. |
| çantasınla | çantasıyla | After “his”, -lA takes y, not n. |
7Say it yourself
Say it in Turkish, then open the answer. First ask yourself: with whom, with what, by what — or is it “and”?
8Check yourself
Four questions, each with two or three rules at once: -(y)lA or -DA, which group, whether it needs a y. Every wrong answer slips on exactly one.
1“— Who are you coming with? — My sister.” Fill the gap.
— Kiminle geliyorsun? — Kız ? geliyorum.
2“Can’s coming in Ayşe’s car.” Which is right throughout?
3“— Are you taking the bus to Bodrum? — No, we’re flying.” Fill the gap.
— Bodrum’a otobüsle mi gidiyorsunuz? — Hayır, ?
4How do you say “Deniz and I are going to the park”? Fill the gap.
? parka gidiyoruz.
A text with gaps
Pick the form for each gap: first ask with whom, by what, or where.
A message to a friend
Merhaba Ayşe!
Cumartesi Kadıköy’e gidiyorum.
5Evden iskeleye ? gidiyorum, sonra vapura biniyorum.
6Akşam orada ? yemek yiyoruz.
7Sen de ? gel!
Görüşürüz!