RU EN

Friendly Turkish › Grammar by level › The book, and what a verb asks for

The book, and what a verb asks for

Belirtme hâli ve fiillerin istediği hâller

Kitap okuyorum or kitabı okuyorum? One ending, and behind it the difference between “I’m reading (just doing some reading)” and “I’m reading the book — the one you gave me”. Plus the verbs that don’t want the -⁠ı at all, because they ask for “to” or “from”.

The full story is in:Lesson 14Lesson 15Lesson 22

1The one-⁠minute version

First ask the verb which case it wants: bakmak takes “to”, korkmak takes “from”. If it takes a “what?”, ask: do you both know exactly which one? Yes: kitabı. No, it’s any one, or things in general: kitap. With sevmek the -⁠ı usually comes even then.

The formula

what? any oneword, verb straight afterçay içtim
what? the oneword + -⁠(y)Içayı içtim
to? from? a wordword + -⁠(y)A / -⁠DAndenize baktım
to? an actionstem + -⁠mAyAbeklemeye
from? an actionstem + -⁠mAktAnbeklemekten

Before -⁠(y)I a final p, ç, t or k usually goes soft, kitabı, and one-syllable words usually hold firm, topu. After “his” or “her”, and in an izafet, an n steps in, not a y: arabasını, Türk kahvesini.

Lines to remember

— Ne yapıyorsun? — Hiç, dizi izliyorum.— What are you up to? — Nothing, watching a series.
— Bu diziyi izledin mi? — Evet, çok sevdim!— Have you seen this series? — Yes, I loved it!
Bu havadan sıkıldım!I’m sick of this weather!
Türkçe öğrenmeye karar verdim!I’ve decided to learn Turkish!
Uçağa binmekten korkuyorum.I’m scared of flying.

Clue words

With a “what?”: always -⁠(y)I

  • bu, şu, othis, that, right before the thing
  • hangi?which?

Usually -⁠(y)I, even in general

  • sevmekto love

With a “what?”: no ending

  • bira, a new one, before the thing
  • birazsome of something: biraz çay

The verb asks for “to”: -⁠(y)A

  • bakmakto look at
  • binmekto get on, into
  • başlamakto start
  • karar vermekto decide
  • çalışmakto try, before an action
  • alışmakto get used to

The verb asks for “from”: -⁠DAn

  • korkmakto be scared
  • hoşlanmakto like
  • sıkılmakto be fed up, bored

Watch out

Not like thisLike thisWhy
Çocuklar çok seviyorum.Çocukları çok seviyorum.In English “the” is a fair guide to the -⁠ı, and “I love children” has none: it’s children in general. But sevmek usually wants the -⁠ı even then, and a bare word sits right up against its verb, with no çok between: çocukları.

2At a glance

Any, some kitap

Word order
right up against the verb: kitap okumak
Its quirk
in the plural the same question decides: kitapları is the ones you both know

The one kitabı

Word order
it can move away: Çayı sabah içtim
Its quirk
kitabı is both “the book” and “his book”

Another case denize

Word order
moves as freely as any place: Denize her akşam bakıyoruz
Its quirk
someone’s action takes the n: gitmesine, gitmesinden

3The key points

4How it works

what?my …his …
çayback, unroundedçayıçayımıçayını
evfront, unroundedevievimievini
okulback, roundedokuluokulumuokulunu
gözfront, roundedgözügözümügözünü
kitapsofteningkitabıkitabımıkitabını
ağaçsofteningağacıağacımıağacını
odaends in a vowelodayıodamıodasını

For words ending in a consonant, “his book” and “the book” as an object sound the same: kitabı. The sentence tells them apart. Words ending in a vowel keep them separate:

Arabası kapının önünde. Arabayı gördüm.— His car’s outside the door. I’ve seen the car.

Once a thing’s been named, it’s the one. A recipe lists its ingredients first, so in the steps they’re definite and take the -⁠ı: soğanı doğrayın, “chop the onion” — the one on the list.

Some verbs need two: a “what?”, and who it goes to or where. The “what?” follows the usual rule, -⁠ı for the one you both know and no ending for any one; the who or where takes -⁠a. vermek and koymak work like that:

Anahtarı bana ver!— Give me the key!
Çantamı masaya koydum.— I put my bag on the table.

5In real life

— Hesabı ödedin mi? — Evet, ödedim.— Did you pay the bill? — Yes, I did.
— Anahtarımı gördün mü? — Masanın üstünde.— Have you seen my key? — It’s on the table.
— Kimi arıyorsunuz? — Sevim teyzeyi.— Who are you looking for? — Sevim teyze.
Bu şarkıyı çok seviyorum!I love this song!
Yeni bir işe başladım.I’ve started a new job.

6Where it’s easy to slip

Not like thisLike thisWhy
Bu kitap okudum.Bu kitabı okudum.With bu the thing is definite: -⁠ı.
kitapıkitabıIn kitap the p goes soft before a vowel.
arabasıyıarabasınıAfter “his” it’s n, not y.
Onı tanıyorum.Onu tanıyorum.After o comes u: four groups.
Çay sabah içtim.Sabah çay içtim.A bare object sits right up against its verb.

7Say it yourself

Say it in Turkish, then open the answer. First ask the verb what it wants, then whether you both know which one.

A friend asks what you’re doing. Answer: “I’m cooking.”
Ask a neighbour: “Do you know this girl?”
Ask a friend: “Which song are you listening to?”
Ask: “Did you shut the car door?”
Say: “I’ve got used to walking.”

8Check yourself

Four questions, each with two or three rules at once, and every wrong answer slips on exactly one. Check the ending and the case.

1How do you say “I forgot my mum’s birthday!”? Fill the gap.

Annemin doğum ? unuttum!

2“Efe’s scared of the cat, but he loves gulls.” Which is right throughout?

3Mum’s looking for the cake she left on the table. How do you own up: “It was me who ate the cake”?

4Deniz doesn’t waste a minute. How do you say “Deniz gets on the bus and starts reading straight away”?

A text with gaps

Pick the form for each gap: the verb tells you the case, and what’s already been said tells you whether it’s the one.

A message to a friend

Merhaba Ayşe!

Dün Kadıköy’de çok güzel bir sokak buldum.

5? çok beğendim. Sokakta küçük bir lokanta var.

6Sen evde ? hoşlanıyorsun, biliyorum!

7Ama cumartesi Karaköy’den ? bin, ben iskelede bekliyorum!

Görüşürüz!