1С первого взгляда
Сначала спросите глагол, какой падеж он просит: bakmak — «куда», korkmak — «откуда». Если «что?», спросите себя: оба знают, о каком именно предмете речь? Да — kitabı. Нет, какой-нибудь или вообще — kitap.
Какой-нибудь kitap
- Когда
- предмет любой, новый или «вообще»
- Пример
- Çay içtim — я попил чаю
- Подсказка
- bir, biraz — или ничего
- Порядок слов
- вплотную к глаголу: kitap okumak
- Особенность
- с sevmek не бывает: тот хочет -ı и для «вообще»
Тот самый kitabı
- Когда
- оба знают, какой именно
- Пример
- Çayı içtim — я выпил тот чай
- Подсказка
- bu, şu, o, hangi; «мой»; имя; местоимение
- Порядок слов
- может отойти: Çayı sabah içtim
- Особенность
- kitabı — и «книгу», и «его книга»
Другой падеж denize
- Когда
- глагол просит «куда» или «откуда»
- Пример
- Saate bakıyorum — смотрю на часы
- Подсказка
- -a: bakmak, binmek, başlamak, karar vermek; -dan: korkmak, sıkılmak
- Порядок слов
- как у любого места: Denize her akşam bakıyoruz
- Особенность
- действие берёт тот же падеж: beklemekten, beklemeye
2Главное
- -ı живёт в четырёх командах, как mı: çayı, evi, okulu, sütü. После гласной встаёт y: kapıyı, Ayşe’yi.
- Перед ним p ç t k на конце длинного слова смягчаются: kitabı, ağacı, çocuğu. Короткие обычно держатся: topu.
- После «его, её» встаёт не y, а n: arabasını. Изафет считается тоже: Türk kahvesini.
- Местоимения всегда определённые: beni, seni, onu, bizi, sizi, onları, bunu. «Кого?» — kimi?
- Падеж выбирает глагол, а не перевод. Görmek — с -ı, bakmak — с -a, хотя оба про глаза. А у gelmek или uyumak «что?» нет вовсе. Глагол учите сразу с его падежом.
- Действие получает падеж своего глагола, как любое слово: yürümekten sıkıldım, beklemeye başladık. Перед -dan буква k остаётся, а перед -a уходит, и приходит y.
3Как это устроено
| что? | мой … | его … | |
|---|---|---|---|
| çayзадняя гласная | çayı | çayımı | çayını |
| evпередняя гласная | evi | evimi | evini |
| okulогублённая | okulu | okulumu | okulunu |
| kitapсмягчение | kitabı | kitabımı | kitabını |
| ağaçсмягчение | ağacı | ağacımı | ağacını |
| odaгласная на конце | odayı | odamı | odasını |
У слов на согласную «его книга» и «книгу» звучат одинаково: kitabı. Различает их фраза. У слов на гласную формы разные:
Бывает, что глаголу нужно двое: что — с -ı, кому или куда — с -a. Так у vermek и koymak:
И «мой» сильнее, чем bir: с ним -ı приходит всё равно. Bir arkadaşımı — одного из моих друзей:
4В жизни
5Где легко ошибиться
| Так не говорят | Так верно | Почему |
|---|---|---|
| Bu kitap okudum. | Bu kitabı okudum. | С bu предмет определённый: -ı. |
| kitapı | kitabı | Перед гласной p смягчается. |
| arabasıyı | arabasını | После «его» — n, а не y. |
| Onı tanıyorum. | Onu tanıyorum. | После o — u: четыре команды. |
| Kediler seviyorum. | Kedileri seviyorum. | Sevmek хочет -ı и для «вообще». |
| Çay sabah içtim. | Sabah çay içtim. | Голое слово стоит вплотную к глаголу. |
| Saati bakıyorum. | Saate bakıyorum. | Bakmak смотрит «куда»: -a. |
- Знать человека — tanımak, знать факт — bilmek. Ayşe’yi tanıyorum — я знаком с Айше; Ayşe’nin evini biliyorum — я знаю, где её дом.
6Проверьте себя
Четыре вопроса, и в каждом два-три правила сразу. Неверный ответ ошибается ровно в одном, так что проверяйте и окончание, и падеж.
1Как сказать: «Я забыл про мамин день рождения!»? Вставьте недостающее слово.
Annemin doğum ? unuttum!
2«Эфе боится кошки, но очень любит чаек». Где всё верно?
3Мама ищет торт, который оставила на столе. Как ответить: «Торт я съел утром»?
4Дениз не теряет времени. Как сказать: «Дениз садится в автобус и сразу начинает читать»?