1The one-minute version
When it isn’t “right now” but “in general”: a habit, a rule. When the future is a soft one: “maybe I will”, “I’ll do it!”. And when you ask politely.
The formula
| yes | stem + -r/-Ar/-Ir + whogelirim |
|---|---|
| not | stem + -mAz + whogelmezsin |
| not: I, we | stem + -mA + -m, -yIzgelmem, gelmeyiz |
| question | stem + -r/-Ar/-Ir, then mI + whogelir misin? |
The stem picks the way; thirteen verbs take -Ir against the rule — the list is below.
Lines to remember
Clue words
Usually: -yor fits too; the aorist says “as a rule, that’s me”
- her sabahevery morning
- her günevery day
- genellikleusually
- her zamanalways
The soft future; settled is -acak
- belkimaybe
Watch out
| Not like this | Like this | Why |
|---|---|---|
| Ben açacağım! | Ben açarım! | The doorbell goes and you say “I’ll get it!”: English offers with “will”. Turkish -acak there sounds like an oath; an offer is the aorist. |
2At a glance
A habit giderim
- When
- usually, every time, “that’s me”
- Example
- Her cuma pazara giderim — “I go to the market every Friday.”
Always true doğar
- When
- a rule, a law of nature, the way things are done
- Example
- Güneş doğudan doğar — “The sun rises in the east.”
Maybe, gladly açarım
- When
- the soft future: maybe, gladly, “I’ll do it!”
- Example
- Ben açarım! — “I’ll get it!”
A polite request verir misiniz?
- When
- a question to the person you’re asking
- Example
- Şekeri verir misiniz? — “Would you pass the sugar?”
| who | -iryes | -me(z)not | miquestion |
|---|---|---|---|
| benI | gelirim | gelmem | gelir miyim? |
| senyou | gelirsin | gelmezsin | gelir misin? |
| ohe, she | gelir | gelmez | gelir mi? |
| bizwe | geliriz | gelmeyiz | gelir miyiz? |
| sizyou (plural or polite) | gelirsiniz | gelmezsiniz | gelir misiniz? |
| onlarthey | gelirler | gelmezler | gelirler mi? |
3The key points
- Look at the stem without -mak/-mek. Ends in a vowel: just -r, okur, bekler. Ends in a consonant, one syllable: -ar/-er, yapar, içer; two syllables or more: -ır/-ir/-ur/-ür, çalışır, öğrenir, konuşur, düşünür.
- Thirteen one-syllable verbs take -Ir against the rule: the whole list is below. gitmek and etmek turn their t into d before the vowel: gider, eder.
- In the negative the three ways disappear: -mAz is the same for every verb — gelmez, okumaz, çalışmaz.
- In a question only “they” keep -lAr on the verb: gelirler mi? And the negative question, -mAz plus mI, is how Turkish coaxes: Gelmez misin?, “won’t you come?”, which really means “oh, do come”.
- English splits it the way Turkish does: Bugün kahve içmiyorum, “I’m not having coffee today”; Ben kahve içmem, “I don’t drink coffee” — that’s who I am. The aorist’s “not” is “not, as a rule”.
4How it works
Here are all thirteen one-syllable verbs that take -Ir:
yemek and demek are easy here: yer, der. The yi- and di- of yiyecek come only before a y, and there’s none here.
One verb in three tenses: right now, as a rule, a promise.
The aorist looks ahead too, only softer than -acak: -acak says “it’s settled”, the aorist “probably”, “gladly”.
An aorist question can be a polite request: Bakar mısınız? is “will you look (our way)?”, which is how you call a waiter over. Her gün erken kalkar mısın? just asks about a habit: the situation tells you which.
olur and olmaz are the aorist of olmak: “it happens, it can be, that works” and “it doesn’t happen, it can’t be, that won’t do”. Olur. — Olmaz. — “Sure. — No way.”
sanırım, “I think”, “I reckon”, is the aorist too: sanmak, sanır and “I”. So are everyday lines: Teşekkür ederim, Affedersiniz, “you’ll forgive (me)”, Görüşürüz!, “See you!”.
In a negative question, “I” and “we” get the z back: gelmem → gelmez miyim?, gelmeyiz → gelmez miyiz?. The person ending is now on mi, with the full gelmez before it.
5In real life
6Where it’s easy to slip
| Not like this | Like this | Why |
|---|---|---|
| okuyur | okur | After a vowel, just r. |
| geler | gelir | One of the thirteen exceptions. |
| gelmeziz | gelmeyiz | In a “not” that isn’t a question, “we” has no z. |
| Ben çay içer. | Ben çay içerim. | ben doesn’t replace the “I” ending: içer is “drinks”. |
| Çay içerim mi? | Çay içer miyim? | In a question the “who” goes on mi. |
7Say it yourself
Say it or write it yourself first, then open the answer. Before each one, ask yourself: in general, or right now? A request? And who?
8Check yourself
Three questions, each bringing two or three of this page’s rules together. Every wrong answer slips on exactly one.
1Your host asks how much sugar you take. Answer for you and a friend: “We don’t usually take sugar.”
2You’re at the hotel door with your suitcases. Politely ask two members of staff to open it.
3A friend is ordering meat for everyone. You’re surprised: “What, don’t we eat fish?”
A text with gaps
A message to friends. Each gap is a word or two, and what’s round it decides which.
An invitation for Sunday
Merhaba! Bu pazar sizi kahvaltıya bekliyoruz.
4Biz pazar günleri evde kahvaltı ?.
5Ben sabah ekmek ?. Fırın evimin yanında.
6Siz çay ? Kahve de var.