RU EN

Friendly Turkish › Grammar by level › One, two… first, second

One, two… first, second

Sayılar

You learn the numbers once: after that they click together from the same few bricks. And “first, second” are the same numbers with one ending on. Here’s all you need for a price, a floor, a year and a date.

The full story is in:Lesson 2Lesson 3Lesson 11

1The one-⁠minute version

Ask yourself what you’re naming. How many there are: üç. Which one it is, counting along: üçüncü. And a date goes as the calendar shows it, a plain number: üç Mayıs.

The formula

How many beşWhich in line beşinci
the numbernumber + wordbeş simitnumber + -⁠(I)ncI + wordbeşinci simit
the questionkaç + wordkaç simit?kaç + -⁠ıncı + wordkaçıncı simit?
a datenumber + monthbeş Mayıs

Only the last word takes the ending: yirmi beşinci.

Lines to remember

— Kaç kişisiniz? — Dört kişiyiz.— How many of you are there? — Four.
— Kaçıncı kattasınız? — Altıncı kattayız.— Which floor are you on? — The sixth.
read bir MartBabamın doğum günü 1 Mart.Dad’s birthday is the first of March.

Clue words

A month after the number: the plain number

  • mayısMay: beş Mayıs

Counting pieces: the plain number

  • tane“pieces”, “of them”: üç tane

Either: how many, or which one?

  • katfloor: üç kat is three floors, üçüncü kat the third

Watch out

Not like thisLike thisWhy
beş kedilerbeş kediEnglish says “five cats” and changes the word. Turkish changes nothing: the number has already said there’s more than one, so the noun stays singular, beş kedi.

2At a glance

How many? üç

Example
Bahçede üç kedi var — there are three cats in the garden
Its quirk
bir is also “a”: bir kedi is “one cat” or just “a cat”
In writing
just the digit: 3 kedi; in a date the month takes a capital: 5 Mayıs

Which in line? üçüncü

Example
Kızım ikinci sınıfta — my daughter’s in her second year at school
Its quirk
kaçıncı is one word English doesn’t have: “which number?”, “how many-th?”
In writing
a full stop after the digit: 3. kat reads üçüncü kat

3The key points

4How it works

tensin line
bir1onbirinci
iki2yirmiikinci
üç3otuzüçüncü
dört4kırkdördüncü
beş5ellibeşinci
altı6altmışaltıncı
yedi7yetmişyedinci
sekiz8seksensekizinci
dokuz9doksandokuzuncu
kaçhow many?—kaçıncı

The ordinal ending comes in four versions by harmony, like mI: -⁠ıncı, -⁠inci, -⁠uncu, -⁠üncü. The number’s last vowel picks which: altmışıncı, sekizinci, dokuzuncu, üçüncü. After a vowel the ending drops its first vowel: altıncı, yedinci.

A phone number is read in groups, the way it’s written, each group one number. Two zeros in a row often become a single word: çift sıfır, “double zero”.

yedi yüz on, çift sıfır, altmış üç— 710 00 63

ilk is first in time, birinci first in a row or a ranking. Often either will do.

Bugün ilk dersim!— Today’s my first lesson!

Where English says “the fifth of May”, Turkish says a date the way the calendar shows it, beş Mayıs. And “what’s the date today?” is Lesson 8’s izafet: “the month’s how-many?”

Bugün ayın kaçı? — Ayın on biri.— What’s the date today? — The eleventh.

In writing you’ll also see an ordinal with its ending: an apostrophe after the digit, then the ending, 3’üncü, 2’nci. Then there’s no full stop: it’s 3. or 3’üncü, never both.

And in big numbers the thousands are marked off with a full stop, where English has a comma: 1.250 lira, 2.000.000. You’ll see it on price tags all the time.

5In real life

Bu kazak bin iki yüz lira, çok pahalı.This jumper’s twelve hundred lira, that’s really dear.
— Bu ceket yeni mi? — Hayır, ikinci el.— Is that jacket new? — No, second-hand.
Bu benim Türkiye’de ilk bayramım.This is my first bayram in Türkiye.

6Where it’s easy to slip

Not like thisLike thisWhy
bir yüz lirayüz lirayüz is already “a hundred”.
dörtüncüdördüncüdört softens its t to d before a vowel, though short words usually don’t.
ikiinciikinciAfter a vowel, just -⁠nci.
yirminci beşinciyirmi beşinciOnly the last word takes the ending.
3.üncü kat3. katA full stop or the ending, not both.

7Say it yourself

Say it in Turkish, then open the answer. First decide what you’re naming: how many, which one in line, or a date.

Give the price: “This phone is two thousand five hundred lira.”
Say: “Our building has six floors.”
Say: “That’s my third coffee!”
Say: “My birthday’s the twenty-first of June.”
Read out the number: 0 532 00 17.

8Check yourself

Four questions, each with two or three rules at once: which number, where the ending goes, which vowel. Every wrong answer slips on exactly one.

1“Our office is on the forty-fourth floor.” Fill the gap.

Ofisimiz ? katta.

2“There are a hundred and fifty guests in the garden.” Which is right throughout?

3Someone asks about your birthday. The answer: “The seventh of May. My thirtieth!” Which is right throughout?

4The sign in the lift says 12. kat. How do you read it?

A text with gaps

Pick the form for each gap: first work out what’s being named — how many, which in line, or a date.

A message to a friend

Merhaba Selin!

5İstanbul’a ? Haziran’da geliyorum!

Annemin evi Kadıköy’de, Gül Sokağı’nda.

6Sokağın ? evi, kapısı mavi.

7Cumartesi akşamı bize ? geliyor, sen de gel!

Görüşürüz!