RU EN

Friendly Turkish › Grammar by level › Pronouns: me, this, nobody

Pronouns: me, this, nobody

Kişi, işaret ve belgisiz zamirler

You’ve known ben, sen and o since Lesson 1, and the cases, and ile, have handed them one form after another ever since: bende, bana, benim, benimle, beni. Here they all are, in one table, with the words for people and for places beside them: biri, herkes, kimse and burası.

The full story is in:Lesson 1Lesson 5Lesson 6Lesson 7Lesson 12Lesson 14

1The one-⁠minute version

The pronoun takes the same case as the question: Kime bakıyorsun? — Sana! A place works the same way: nereye? — buraya. Know the question, and you know the answer.

The formula

who has it?pronoun + -⁠DAsizde
to whom?pronoun + -⁠Asize
from whom?pronoun + -⁠DAnsizden
whose?pronoun + -⁠Insizin
with whom?“whose” + -⁠lAsizinle
whom?pronoun + -⁠Isizi

The formula is shown on siz, which has no exceptions. o, ben, sen, biz and onlar have quirks of their own: they’re below, in the table.

Lines to remember

Anahtar bende!I’ve got the key!
Akşam bize gel, annem börek yapıyor.Come round to ours tonight, my mum’s making börek.
Senden hoşlanıyorum.I like you.
Adım Deniz. Senin adın ne?I’m Deniz. What’s your name?
Seninle geliyorum!I’m coming with you!
Beni bekle!Wait for me!

Clue words

Ask “to whom?”: -⁠A

  • bakmakto look

Ask “from whom?”: -⁠DAn

  • korkmakto be afraid
  • hoşlanmakto like, to fancy
  • beklemekto expect something from someone: senden

Ask “with whom?”: -⁠lA

  • berabertogether with someone

Ask “whom?”: -⁠I

  • sevmekto love, to like
  • tanımakto know (a person)
  • beklemekto wait for someone
  • aramakto look for; to phone

The verb takes a “not” too (kimse can do without one in a question)

  • kimsenobody
  • hiç kimsenot a single soul

Watch out

Not like thisLike thisWhy
Sen seviyorum.Seni seviyorum.In English it’s “you” whether you love or are loved. sevmek asks “whom?” (kimi?), so it’s seni.

2At a glance

kim?who?kimde?who has it?kime?to whom?kimden?from whom?kimin?whose?kiminle?with whom?kimi?whom?
benIbendebanabendenbenimbenimlebeni
senyousendesanasendenseninseninleseni
ohe, she, itondaonaondanonunonunlaonu
bizwebizdebizebizdenbizimbizimlebizi
sizyou (pl.)sizdesizesizdensizinsizinlesizi
onlartheyonlardaonlaraonlardanonlarınonlarlaonları

3The key points

4How it works

who has it?to whom?from whom?whose?with whom?whom?
buthisbundabunabundanbununbununlabunu
şuthatşundaşunaşundanşununşununlaşunu
othat, farondaonaondanonunonunlaonu
birisomeonebirindebirinebirindenbirininbiriylebirini
herkeseveryoneherkesteherkeseherkestenherkesinherkesleherkesi
kimsenobodykimsedekimseyekimsedenkimseninkimseylekimseyi

bu and şu go exactly like o: an n before any case, and “with” sitting on the “whose”: bununla, şununla.

In the person table, apart from o’s n, everything follows the formula. There are just three exceptions, and you can spot all of them there.

ben → bana, sen → sana— in “to whom” ben and sen change their vowel
ben → benim, biz → bizim— their “whose” ends in -⁠im, not -⁠in
onlar → onlarla— “with” goes onto everyone else’s “whose”, but onlar takes -⁠la plain

Places have words of their own: burası is “this place, here”, şurası “that place just there”, orası “that place, over there”. They’re bu, şu and o for a place, when the place is what you’re talking about.

Burası çok güzel.— It’s lovely here.

değil and mI work as they do with any word. And to ask what place this is, the word is neresi?: Burası neresi?, “Where are we?”

Burası Kadıköy mü? — Hayır, burası Kadıköy değil, Üsküdar.— Is this Kadıköy? — No, this isn’t Kadıköy, it’s Üsküdar.

The case goes onto bura, şura, ora, the -⁠sı gone, and answers the same question with nere: nerede? — burada, nereye? — buraya, nereden? — buradan. English says “here” for being here and for coming here; Turkish always says which.

Buraya gel, buradan manzara çok güzel!— Come over here, the view’s lovely from here!

And three words for people, which answer “who?” too. biri is “someone”, and before a case it takes the same n as o: birine, birini. herkes is “everyone”, and like the English word it takes a singular verb: Herkes burada. kimse is “nobody”, and here English and Turkish part ways: the verb with it takes a “not” as well.

Biri geldi mi? — Hayır, kimse gelmedi.— Did anyone come? — No, nobody came.

Any “not” will do: -⁠mA in the verb, yok or değil. Without one, kimse goes in a question: Kimse var mı?, “Is anybody there?” And to put it more strongly, there’s hiç kimse, “not a single soul”, which wants its “not” even in a question. Either one, though, can stand alone as an answer, with no verb at all: Kim geldi? — Hiç kimse.

5In real life

— Kim geldi? — Ben!— Who’s that? — Me!
Bana bir çay, ona bir kahve, lütfen.A tea for me and a coffee for him, please.
— Bu çiçekler senden mi? — Benden değil, Can’dan.— Are these flowers from you? — Not from me. From Can.
— Dün kiminle buluştun? — Ayşe’yle. Onunla kahve içtik.— Who did you meet up with yesterday? — Ayşe. She and I had a coffee.
— Bu adamı tanıyor musun? — Evet, o bizim komşumuz.— Do you know this man? — Yes, he’s our neighbour.
Bunu değil, şunu istiyorum.Not this one. I want that one.
Alo, Can? Seni bekliyoruz, neredesin?Hello, Can? We’re waiting for you, where are you?
— Burası boş mu? — Boş değil, arkadaşım geliyor.— Is this seat free? — No, my friend’s just coming.
Biri seni aradı, adını söylemedi.Someone rang for you. They didn’t say who.
— Burada kimseyi tanımıyorum. — Beni tanıyorsun!— I don’t know anybody here. — You know me!

6Where it’s easy to slip

Not like thisLike thisWhy
Bene bak!Bana bak!In “to whom”, ben changes its vowel.
Bu kalem benin.Bu kalem benim.ben and biz take -⁠im, not -⁠in.
Anahtar oda.Anahtar onda.o takes an n before a case. And oda is a room.
onlarınlaonlarlaonlar takes -⁠la plain, without the “whose”.
bunu filmibu filmiWhen bu goes with a noun, bu film, “this film”, it stays as it is and the noun takes the case. bunu is bu standing in for the thing itself: Bunu istiyorum.
Ben burası.Ben buradayım.“I’m here” says where you are: burada, with -⁠yım on it. burası is the place itself: Burası çok güzel.
Burada gel!Buraya gel!English says “here” either way. Coming is “where to?”: buraya.
Herkes geldiler.Herkes geldi.herkes is singular, as “everyone” is in English.
Kimse geldi.Kimse gelmedi.“Nobody came” has one “no”. kimse wants a second one, in the verb.

7Say it yourself

Say it in Turkish, then open the answer. First ask yourself which question the pronoun answers.

A neighbour asks Bu çiçekler kimden? Answer: “From us!”
Text your friends: “Call us tonight!”
Ask a friend: “Do you know them?”
Someone asks Kimin arabası? Answer in one word: “Theirs.”
Ask a friend: “Are you talking to him?”
Tell a friend: “There’s nobody home.”
Tell a friend: “Everyone’s waiting for us!”
Say: “It’s five minutes from here to the sea.”

8Check yourself

Ask yourself first which case it takes, then what the pronoun does with it. Check every letter.

1How do you say “Look at me, not at him”?

2“Coming to the market with us tomorrow?” Fill in the pronoun.

Yarın ? pazara geliyor musun?

3How do you say “Nobody called me”?

4Someone asks you Bu anahtar senin mi? How do you say “No, it’s not mine, it’s his”?

A text with gaps

Pick the form for each gap: the verb, the question or a word next to the gap tells you the case.

A message to a friend

Selin, merhaba!

Cumartesi Ayşe’nin doğum günü.

5Ayşe ? çok seviyor, sen de gel!

6Mehmet ile Can da geliyorlar. ? beraber hediye alalım.

7Ayşe’nin büyük bir kedisi var. ? korkuyor musun?

8Ayşe’nin adresi ?

9Ben ? hiç gitmedim.

Görüşürüz!