RU EN

Friendly Turkish › Grammar by level › I am, I'm not, am I?

I am, I'm not, am I?

Ek fiil, soru eki ve değil

Turkish has no “am”, “is” or “are”. The “I” is an ending on the word itself, and that’s the whole sentence. Here it is three ways: I’m ready, I’m not ready, and am I ready?

The full story is in:Lesson 1Lesson 2Lesson 5

1The one-⁠minute version

When you say who someone is, what they’re like or where they are: “I’m a teacher”, “are you ready?”, “we’re not at home”.

The formula

yesword + whohazırım
notword, then değil + whohazır değilim
questionword, then mI + whohazır mıyım?

The “who” goes on the last word, whichever it is: the word itself, değil or mI. The one exception is onlar in a question: hazırlar mı? And after a vowel the buffer y comes in before “I” and “we”: komşuyum, mıyım.

Lines to remember

Merhaba, ben Deniz. Yeni komşuyum.Hello, I’m Deniz. I’m the new neighbour.
Yorgun değilim, açım!I’m not tired, I’m hungry!
Alo, evde misin?Hello, are you at home?

Watch out

Not like thisLike thisWhy
Hazırsın mı?Hazır mısın?“You’re ready” is hazırsın, and it’s tempting to just add mı, the way English can ask “You’re ready?” by tone alone. But the ending moves onto mı, the last word: mısın is your “are you”.

2At a glance

whoyesdeğilnotmıquestion
benIhazırımhazır değilimhazır mıyım?
senyouhazırsınhazır değilsinhazır mısın?
ohe, shehazırhazır değilhazır mı?
bizwehazırızhazır değilizhazır mıyız?
sizyou (pl.)hazırsınızhazır değilsinizhazır mısınız?
onlartheyhazırlarhazır değillerhazırlar mı?

3The key points

4How it works

yesnotquestion
hazırback unroundedhazırımhazır değilimhazır mıyım?
iyifront unroundediyiyimiyi değilimiyi miyim?
yorgunback roundedyorgunumyorgun değilimyorgun muyum?
Türkfront roundedTürk’ümTürk değilimTürk müyüm?
hastaends in a vowelhastayımhasta değilimhasta mıyım?

Look down the middle column: değilim is the same in every row, whatever stands in front of it. Only the ending on the word itself and mI change to fit.

And move mI, and you’re asking about something else:

Deniz bugün evde mi?— Is Deniz at home today?
Deniz bugün mü evde?— Is it today that Deniz is at home?
Deniz mi bugün evde?— Is it Deniz who’s at home today?

değil and mI can go one after the other, and you get “aren’t you…?” with no verb at all. The ending goes on the last word as ever, which is mI, and its vowel comes from değil, so it’s always i:

Yorgun değil misin?— Aren’t you tired?
Bugün evde değil misiniz?— Aren’t you at home today?

Except for onlar: its -⁠ler stays in front of mi here too, on değil:

Onlar hazır değiller mi?— Aren’t they ready?

And değil mi? on its own at the end of a sentence is “isn’t it?”, “right?”. It takes no ending, and goes after any sentence, a verb’s too.

Bugün pazar, değil mi?— It’s Sunday today, isn’t it?
Yarın geliyorsun, değil mi?— You’re coming tomorrow, aren’t you?

And onlar’s -⁠lAr can be left off when the subject is named, as onlar or as who they are: Onlar hazır, Komşular evde. Both are right. With no subject, keep it: hazırlar is “they’re ready”, hazır “he’s” or “she’s ready”.

5In real life

— Hazır mısın? — Hazırım, geliyorum!— Are you ready? — Ready, I’m coming!
— Siz Türk müsünüz? — Hayır, değilim. Ama Türkçe öğreniyorum.— Are you Turkish? — No, I’m not. But I’m learning Turkish.
Hasta değilsiniz, sadece yorgunsunuz.You’re not ill. You’re just tired.
— Ayşe mi geliyor? — Ayşe değil, Deniz.— Is that Ayşe coming? — Not Ayşe. Deniz.
— Yarın gelmiyor musun? — Geliyorum, geliyorum!— You’re not coming tomorrow? — I am, I am!

6Where it’s easy to slip

Not like thisLike thisWhy
Öğrenciim.Öğrenciyim.Two vowels can’t meet: the buffer y goes between them.
Değil anlıyorum.Anlamıyorum.değil never goes before a verb: a verb’s everyday “not” is inside it.
Yorgun değilsin mi?Yorgun değil misin?Here too the ending moves onto the last word, mI.
Hazır mılar?Hazırlar mı?onlar’s -⁠lAr stays on the word, in front of mI.

7Say it yourself

Say it or write it in Turkish yourself, and only then open the answer. Before each one, ask yourself: which word does the ending go on?

text a friend that you’re in the garden now
someone asks Avukat mısınız? Answer without saying avukat again: no, you’re an engineer
ask your guests whether they’re hungry
tell the waiter the tea isn’t hot, it’s cold
say Murat’s not at home but at the office
ask a friend, surprised: aren’t you working today?

8Check yourself

Four questions, and each brings two or three rules together: where the ending sits, which vowel it takes, whether it needs the buffer y, where mI goes, and when the “not” is değil. Each wrong answer slips on just one thing, so check every letter.

1At a parents’ evening a woman comes over to you. Ask her politely whether she’s the teacher.

2They’re offering you food again. How do you say “I’m not hungry, I’m full”?

3You know someone’s coming tomorrow. Ask whether it’s Can, and not somebody else.

4“— Do you understand Turkish? — No, I don’t.” Fill in the answer.

— Türkçe anlıyor musun? — Hayır, ?

A text with gaps

A message to a workmate. Each gap is a word or two, and what’s round it decides which.

Zeynep writes to Murat, who works with her

Murat, merhaba!

5Bugün ofiste ?. Evdeyim.

6Biraz ?, ama yarın geliyorum.

7Sen yarın ?

Zeynep