Коротко о главном: Местоимения: мне, меня, со мной · Турецкий язык

1С первого взгляда

Местоимение встаёт в тот же падеж, что и kim в вопросе: Kimi bekliyorsun? — Seni! Kiminle geliyorsun? — Onunla. Знаете вопрос — знаете и ответ.

kim?кто?	kimde?у кого?	kime?кому?	kimden?от кого?	kimin?чей?	kiminle?с кем?	kimi?кого?
benя	bende	bana	benden	benim	benimle	beni
senты	sende	sana	senden	senin	seninle	seni
oон, она, оно	onda	ona	ondan	onun	onunla	onu
bizмы	bizde	bize	bizden	bizim	bizimle	bizi
sizвы	sizde	size	sizden	sizin	sizinle	sizi
onlarони	onlarda	onlara	onlardan	onların	onlarla	onları

Лиц шесть: ben, sen, o, biz, siz, onlar. А родов нет: o — это и «он», и «она», и «оно».
Siz — это «вы» нескольким людям и вежливое «вы» одному.
Чаще всего местоимение не говорят: окончание и так знает, кто. Geliyorum — уже «я иду». Ben ставят, когда хотят подчеркнуть или сравнить: Ben çay içiyorum, sen?
Bu, şu, o — «это» рядом, «то» чуть дальше и «то» совсем далеко. Дальнее o — то же слово, что «он».
Падеж садится на местоимение, как на любое слово, и с той же гармонией: bizde, size, onlardan, sizi.
У o перед любым падежом встаёт n: ona, onu, onunla. Bu и şu делают так же: buna, bunu, şunu.

Почти вся таблица живёт по правилам: падеж садится на местоимение, как на любое слово. Отступлений всего три, и все они в ней видны.

ben → bana, sen → sana— в «кому» ben и sen меняют гласную

ben → benim, biz → bizim— «чей» у них на -⁠im, а не на -⁠in

benim → benimle, onlar → onlarla— «с кем» садится на «чей»; только onlar берёт -⁠la как есть

— Kim geldi? — Ben!— Кто пришёл? — Я!

Akşam bize gel, annem börek yapıyor.Приходи к нам вечером, мама печёт бёрек.

Bana bir çay, ona bir kahve, lütfen.Мне чай, ему кофе, пожалуйста.

— Bu çiçekler senden mi? — Benden değil, Can’dan.— Эти цветы от тебя? — Не от меня, от Джана.

— Dün kiminle buluştun? — Ayşe’yle. Onunla kahve içtik.— С кем ты вчера встречался? — С Айше. Пили с ней кофе.

— Bu adamı tanıyor musun? — Evet, o bizim komşumuz.— Ты знаешь этого человека? — Да, это наш сосед.

Bunu değil, şunu istiyorum.Мне не это, а вон то.

Alo, Can? Seni bekliyoruz, neredesin?Алло, Джан? Мы тебя ждём, ты где?

Так не говорят	Так верно	Почему
Bene bak!	Bana bak!	В «кому» ben меняет гласную.
Bu kalem benin.	Bu kalem benim.	ben и biz берут -⁠im, а не -⁠in.
Anahtar oda.	Anahtar onda.	У o перед падежом встаёт n. А oda — это «комната».
onlarınla	onlarla	onlar берёт -⁠la как есть, без «чей».
Sen seviyorum.	Seni seviyorum.	У sevmek есть «кого?», значит seni.

Evinde — это и «у тебя дома», и «у него дома», на слух не отличить. Когда важно, у кого, скажите местоимение: senin evinde или onun evinde. Для таких случаев оно и есть.

Четыре вопроса, и в каждом надо помнить сразу два правила: какой нужен падеж и что местоимение с ним делает. Проверьте каждую букву.

1Как сказать: «Посмотри на меня, а не на него»?

2«Завтра пойдёшь с нами на базар?» Вставьте местоимение.

Yarın ? pazara geliyor musun?

3«— Ты знаешь Айше? — Да, вчера видел её на базаре». Вставьте местоимение.

— Ayşe’yi tanıyor musun? — Evet, ? dün pazarda gördüm.

4Вас спрашивают: Bu anahtar senin mi? Как ответить «Нет, не мой, а его»?