RU EN

Friendly Turkish › Grammar by level › About to, was just about to, and in the middle of it

About to, was just about to, and in the middle of it

-⁠mak üzere, -⁠makta

How to say something is about to happen, or is already well under way. Çıkmak üzereyim: “I’m just leaving!” Tam seni aramak üzereydim: “I was just about to ring you.” okumaktayım: “I’m in the middle of reading.”

The full story is in:Lesson 25Course 2, Lesson 11

1The one-⁠minute version

One question: is it still to come, or already going on? About to happen: -⁠mak üzere. Already going, started a while ago and still going: -⁠makta; in talk, -⁠yor usually does that job.

The formula

about to-⁠mAk + üzere + whoçıkmak üzereyim
was just about toüzere + -⁠(y)DI + whoaramak üzereydim
in the middle of itstem + -⁠mAktA + whookumaktayım

After üzere and -⁠mAktA, “who” is a personal ending from Lesson 1, as after the vowel in öğrenciyim. After -⁠(y)DI it’s Lesson 13’s past endings, as in hastaydım: -⁠m, -⁠n, -⁠k, -⁠nIz, -⁠lAr. “He”, “she” or “it” has none: Yaz bitmek üzere. In the papers and in announcements, -⁠dIr comes in its place: beklemektedir, kapanmak üzeredir.

Lines to remember

Çıkmak üzereyim. Beş dakika sonra oradayım!I’m just leaving. I’ll be there in five minutes!
Tam seni aramak üzereydim!I was just about to ring you!
Şu anda yeni bir iş aramaktayım.I’m currently looking for a new job.

Clue words

About to

  • tam“just then”, not “exactly”; with “was about to”, tam … üzereydim

Already going: in writing and the news -⁠mAktA, in talk -⁠yor

  • şu andaat the moment
  • hâlâstill

Watch out

Not like thisLike thisWhy
Üzereyim çıkmak.Çıkmak üzereyim.English puts “about to” before the verb. Turkish puts the verb first and üzere after it, with the person on üzere.

2At a glance

About to -⁠mak üzere

When
it’s about to happen; with -⁠(y)DI, “was just about to”
How it’s built
the verb in -⁠mAk, then üzere with a personal ending
Example
Otobüs kalkmak üzere. Çabuk! — The bus is about to leave. Quick!
Where you’ll meet it
everywhere, talk included

In the middle of it -⁠makta

When
it’s under way: started a while ago and still going
How it’s built
stem + -⁠mAktA + a personal ending: okumaktayım, literally “I am in reading”
Example
Can hâlâ şirketten bir telefon beklemekte. — Can is still waiting for a call from the company.
Where you’ll meet it
the news, signs, letters; out loud, to sound important, or for a laugh; in conversation, -⁠yor: okuyorum
whoüzereabout to-⁠maktain the middle of it
benIyazmak üzereyimyazmaktayım
senyouyazmak üzeresinyazmaktasın
ohe, sheyazmak üzereyazmakta
bizweyazmak üzereyizyazmaktayız
sizyou (plural or polite)yazmak üzeresinizyazmaktasınız
onlartheyyazmak üzereleryazmaktalar

3The key points

4How it works

TDK’s dictionary says üzere tells you something happening, or a state, is drawing near. So it works for things that happen by themselves too: Yaz bitmek üzere, “summer’s nearly over”.

Remember from Course 1’s Lesson 11 how long a Turkish “five minutes” lasts? Çıkmak üzereyim is sometimes said before the shoes are on, too.

With Lesson 13’s -⁠(y)DI the buffer y steps in after the vowel of üzere: üzereydim, üzereydin, üzereydi, üzereydik, üzereydiniz, üzereydiler. And with tam, “just”:

Tam uyumak üzereydim, telefon çaldı.— I was just dropping off when the phone rang.

Don’t mix it up with the same lesson’s üzere for “in order to”. Ask “what for?”: that one tells you what another action is for, and one person does both. So does Lesson 5’s Görüşmek üzere!: we part, in order to meet. “About to” answers no “what for?”: it says something is about to happen.

Ekmek almak üzere çıktım.— I went out to buy bread.
Ben de çıkmak üzereyim.— I’m about to go out too.

-⁠mAktA is -⁠mAk in the locative: okumakta, “in reading”. The “not” goes before it, as with -⁠mAktAdIr: çalışmamaktayım, “I’m not working”. After the k it’s always -⁠ta, not -⁠da: the d turns voiceless, as in sokakta.

In a question the person moves onto mI, as in hazır mısın?: Çıkmak üzere misin?, “Are you about to leave?”; Şu anda çalışmakta mısınız?, “Are you currently working?”, as a questionnaire asks. In the past, -⁠(y)DI moves onto mI too, as in hasta mıydın?: Çıkmak üzere miydin?, “Were you just about to leave?”

Course 2’s Lesson 11 sets -⁠mak üzere beside two more ways of saying “just about to”. -⁠mak üzere has one thing they don’t: it’s a whole sentence on its own.

5In real life

about toPil bitmek üzere, sonra ararım.My battery’s about to die; I’ll ring you later.
about toYemek hazır olmak üzere, masayı kurar mısın?The food’s nearly ready: will you lay the table?
an announcementSayın yolcular, kapılar kapanmak üzeredir.Ladies and gentlemen, the doors are about to close.
a job adŞirketimiz yeni çalışma arkadaşları aramaktadır.Our company is looking for new colleagues.

6Where it’s easy to slip

Not like thisLike thisWhy
Çıkmak üzeredim.Çıkmak üzereydim.After the vowel of üzere the buffer y comes in: üzere-y-dim.
Okumaktadırım.Okumaktayım.The personal ending replaces -⁠dır; it doesn’t go after it.
Çıkıyor üzereyim.Çıkmak üzereyim.Before üzere the verb is in -⁠mak, not the present tense.

7Say it yourself

Say it in Turkish, then open the answer. Decide first: is it still to come, or already going on?

Say the little shop’s about to close.
Say you were just about to go out when it started raining.
Write in a letter that you’re currently studying Turkish.
Say the meeting’s nearly over.

8Check yourself

Three questions, each with two or three rules at once: what goes before üzere, where the person goes, and whether it’s already happening.

1Say: “I was just about to switch the computer off”

2Which line means “The water’s about to boil”?

3How do you write “We are currently reviewing your application” in a formal letter?

A text with gaps

Onur is waiting for Damla at the cinema. Pick what fits.

A chat before the film

Onur: Damla, neredesin? Reklamlar bitti!

4Onur: Film ?!

5Damla: Geliyorum! Durak çok yakın. Otobüsten ?, iki dakikaya oradayım.

Onur: Tamam, biletin bende. Salonun kapısındayım.