1The one-minute version
One question: is it still to come, or already going on? About to happen: -mak üzere. Already going, started a while ago and still going: -makta; in talk, -yor usually does that job.
The formula
| about to | -mAk + üzere + whoçıkmak üzereyim |
|---|---|
| was just about to | üzere + -(y)DI + whoaramak üzereydim |
| in the middle of it | stem + -mAktA + whookumaktayım |
After üzere and -mAktA, “who” is a personal ending from Lesson 1, as after the vowel in öğrenciyim. After -(y)DI it’s Lesson 13’s past endings, as in hastaydım: -m, -n, -k, -nIz, -lAr. “He”, “she” or “it” has none: Yaz bitmek üzere. In the papers and in announcements, -dIr comes in its place: beklemektedir, kapanmak üzeredir.
Lines to remember
Clue words
About to
- tam“just then”, not “exactly”; with “was about to”, tam … üzereydim
Already going: in writing and the news -mAktA, in talk -yor
- şu andaat the moment
- hâlâstill
Watch out
| Not like this | Like this | Why |
|---|---|---|
| Üzereyim çıkmak. | Çıkmak üzereyim. | English puts “about to” before the verb. Turkish puts the verb first and üzere after it, with the person on üzere. |
2At a glance
About to -mak üzere
- When
- it’s about to happen; with -(y)DI, “was just about to”
- How it’s built
- the verb in -mAk, then üzere with a personal ending
- Example
- Otobüs kalkmak üzere. Çabuk! — The bus is about to leave. Quick!
- Where you’ll meet it
- everywhere, talk included
In the middle of it -makta
- When
- it’s under way: started a while ago and still going
- How it’s built
- stem + -mAktA + a personal ending: okumaktayım, literally “I am in reading”
- Example
- Can hâlâ şirketten bir telefon beklemekte. — Can is still waiting for a call from the company.
- Where you’ll meet it
- the news, signs, letters; out loud, to sound important, or for a laugh; in conversation, -yor: okuyorum
| who | üzereabout to | -maktain the middle of it |
|---|---|---|
| benI | yazmak üzereyim | yazmaktayım |
| senyou | yazmak üzeresin | yazmaktasın |
| ohe, she | yazmak üzere | yazmakta |
| bizwe | yazmak üzereyiz | yazmaktayız |
| sizyou (plural or polite) | yazmak üzeresiniz | yazmaktasınız |
| onlarthey | yazmak üzereler | yazmaktalar |
3The key points
- Both üzere and -mAktA take a personal ending from Lesson 1, the one in hazırım and öğrenciyim: üzereyim, yazmaktayım. “He”, “she” or “it” has none: Otobüs kalkmak üzere.
- These are three steps of one thing: about to start, okumak üzereyim; in the middle of it, okumaktayım; done, okudum.
4How it works
TDK’s dictionary says üzere tells you something happening, or a state, is drawing near. So it works for things that happen by themselves too: Yaz bitmek üzere, “summer’s nearly over”.
Remember from Course 1’s Lesson 11 how long a Turkish “five minutes” lasts? Çıkmak üzereyim is sometimes said before the shoes are on, too.
With Lesson 13’s -(y)DI the buffer y steps in after the vowel of üzere: üzereydim, üzereydin, üzereydi, üzereydik, üzereydiniz, üzereydiler. And with tam, “just”:
Don’t mix it up with the same lesson’s üzere for “in order to”. Ask “what for?”: that one tells you what another action is for, and one person does both. So does Lesson 5’s Görüşmek üzere!: we part, in order to meet. “About to” answers no “what for?”: it says something is about to happen.
-mAktA is -mAk in the locative: okumakta, “in reading”. The “not” goes before it, as with -mAktAdIr: çalışmamaktayım, “I’m not working”. After the k it’s always -ta, not -da: the d turns voiceless, as in sokakta.
In a question the person moves onto mI, as in hazır mısın?: Çıkmak üzere misin?, “Are you about to leave?”; Şu anda çalışmakta mısınız?, “Are you currently working?”, as a questionnaire asks. In the past, -(y)DI moves onto mI too, as in hasta mıydın?: Çıkmak üzere miydin?, “Were you just about to leave?”
Course 2’s Lesson 11 sets -mak üzere beside two more ways of saying “just about to”. -mak üzere has one thing they don’t: it’s a whole sentence on its own.
5In real life
6Where it’s easy to slip
| Not like this | Like this | Why |
|---|---|---|
| Çıkmak üzeredim. | Çıkmak üzereydim. | After the vowel of üzere the buffer y comes in: üzere-y-dim. |
| Okumaktadırım. | Okumaktayım. | The personal ending replaces -dır; it doesn’t go after it. |
| Çıkıyor üzereyim. | Çıkmak üzereyim. | Before üzere the verb is in -mak, not the present tense. |
7Say it yourself
Say it in Turkish, then open the answer. Decide first: is it still to come, or already going on?
8Check yourself
Three questions, each with two or three rules at once: what goes before üzere, where the person goes, and whether it’s already happening.
1Say: “I was just about to switch the computer off”
2Which line means “The water’s about to boil”?
3How do you write “We are currently reviewing your application” in a formal letter?
A text with gaps
Onur is waiting for Damla at the cinema. Pick what fits.
A chat before the film
Onur: Damla, neredesin? Reklamlar bitti!
4Onur: Film ?!
5Damla: Geliyorum! Durak çok yakın. Otobüsten ?, iki dakikaya oradayım.
Onur: Tamam, biletin bende. Salonun kapısındayım.