1С первого взгляда
Думать приходится только об одной букве — гласной перед -yor. Посмотрите на последнюю гласную основы: после a и ı — ı, после e и i — i, после o и u — u, после ö и ü — ü. Yazıyor, geliyor, oluyor, görüyor. Всё остальное от глагола не зависит.
| кто | да | -maне | muвопрос |
|---|---|---|---|
| benя | geliyorum | gelmiyorum | geliyor muyum? |
| senты | geliyorsun | gelmiyorsun | geliyor musun? |
| oон, она | geliyor | gelmiyor | geliyor mu? |
| bizмы | geliyoruz | gelmiyoruz | geliyor muyuz? |
| sizвы | geliyorsunuz | gelmiyorsunuz | geliyor musunuz? |
| onlarони | geliyorlar | gelmiyorlar | geliyorlar mı? |
2Главное
- Словарная форма глагола кончается на -mak или -mek, по двум командам: yazmak, gelmek. Отрежьте их — останется основа: yaz-, gel-. Всё дальше клеится к ней.
- Порядок кирпичиков не меняется никогда: основа, «не», гласная, -yor, кто. gel + i + yor + um — «иду», gel + mi + yor + um — «не иду».
- Сам -yor не меняется ни в одном глаголе, поэтому и окончания после него всегда одни: -um, -sun, ничего у o, -uz, -sunuz, -lar. Выучили на gelmek — знаете для всех.
- Если основа кончается на a или e, эта буква уходит, и гласную выбирают по той, что осталась последней: başla- → başlıyor, oyna- → oynuyor. На ı, i, u, ü — ничего не трогайте: okuyor, yürüyor.
- «Не» у глагола своё, внутри: -ma сразу после основы. Перед -yor её гласная тоже сужается: gelmiyor, yazmıyor, olmuyor. Değil — для слов без глагола. А hiç с отрицанием — «совсем не»: Hiç anlamıyorum.
- Вопрос — отдельное слово mu, и «кто» переезжает на него: geliyor musun? После -yor это всегда mu. Если в вопросе уже есть ne, nereye, kaç, частица не нужна: Ne yapıyorsun?
- Ben можно не говорить: окончание и так знает, кто. А у onlar можно опустить -lar, особенно когда названо, кто: Ayşe ve Can geliyor.
- Это время и для «сейчас», и для «обычно», и для того, что уже решено: Şimdi çalışıyorum, Her gün çalışıyorum, Yarın çalışıyorum.
3Как это устроено
| да | не | вопрос | |
|---|---|---|---|
| yazmakпосле a, ı | yazıyor | yazmıyor | yazıyor mu? |
| gelmekпосле e, i | geliyor | gelmiyor | geliyor mu? |
| olmakпосле o, u | oluyor | olmuyor | oluyor mu? |
| görmekпосле ö, ü | görüyor | görmüyor | görüyor mu? |
| aramaka уходит | arıyor | aramıyor | arıyor mu? |
| gitmekt → d | gidiyor | gitmiyor | gidiyor mu? |
| yemeke → i | yiyor | yemiyor | yiyor mu? |
Посмотрите на два последних ряда. T у gitmek становится d только перед гласной, а e у yemek и demek сужается только прямо перед -yor. Стоит между ними встать -ma — и основа возвращается:
В словаре bekliyor не найти — ищут словарную форму. Снимите -iyor и прибавьте -mak или -mek. Если такого слова нет, верните пропавшую a или e, а d перед -iyor может оказаться t:
D на месте t — у немногих глаголов: gitmek, etmek. А k на конце основы глагола не смягчается никогда, как бы ни хотелось по привычке от sokağa:
На слух «не» узнают по ударению: в отрицании оно отскакивает на слог прямо перед -ma, то есть на основу. Так GELmiyorum не спутать с geliyorum:
В разговоре r у -yor часто проглатывают, если за ним нет гласной: geliyo, ne yapıyosun? Услышите это на каждом шагу, но пишут всегда -yor.
4В жизни
5Где легко ошибиться
| Так не говорят | Так верно | Почему |
|---|---|---|
| ben geliyor | ben geliyorum | Ben окончание не заменяет. |
| geliyorsun mu? | geliyor musun? | «Кто» переезжает на mu. |
| geliyor mısın? | geliyor musun? | После -yor всегда mu. |
| bekleyor | bekliyor | e на конце основы уходит. |
| gelmeyorum | gelmiyorum | -me перед -yor сужается. |
| gitiyorum | gidiyorum | t перед гласной — d. |
| bağıyor | bakıyor | k глагола не смягчается. |
| ne yapıyor musun? | ne yapıyorsun? | С ne частица не нужна. |
6Проверьте себя
Четыре вопроса, и в каждом два-три правила сразу: гласная перед -yor, что случается с основой, где стоит «кто». Неверный ответ ошибается ровно в одном.
1Друг зовёт вас вечером в гости. Ответьте: «Нет, сегодня вечером не приду, я работаю».
2Гости даже не притронулись к еде. Удивлённо спросите: «Вы что, не едите?»
3В тексте: Dede radyo dinliyor, Ayşe markete gidiyor. Какие два слова искать в словаре?
4Вы вернулись домой поздно. Спросите тихо: «Дети спят?»
— Çocuklar ?