Коротко о главном: Кто, что, где, сколько? · Турецкий язык

1С первого взгляда

Каким будет ответ? Человек — kim, вещь — ne, место — nerede, время — ne zaman, число — kaç, один из нескольких — hangi. И ставьте слово туда, где этот ответ встанет.

Кто? Что? kim/ne

Слова: kim — кто, ne — что
Ответ: человек или вещь; ne yapıyor? — что делает
Пример: — Kim geliyor? — Can.
Особенность: берут падежи, как любое слово: kime, kimden

Где? Куда? Откуда? nerede

Слова: nerede — где, nereye — куда, nereden — откуда
Ответ: место, и в том же падеже: evde, eve, evden
Пример: — Nereye gidiyorsun? — Pazara.
Особенность: без глагола берёт «я», «ты»: Neredesin? — «ты где?»

Когда? Почему? Как? ne zaman

Слова: ne zaman — когда, neden и niye — почему, nasıl — как
Ответ: время, причина или «как»
Пример: — Ne zaman geliyorsun? — Yarın.
Особенность: neden — это ne + den, «от чего»; niye — ne в «куда»

Сколько? Какой? kaç/hangi

Слова: kaç — сколько, hangi — какой, который
Ответ: число или один из тех, что есть
Пример: Kaç kişi? Hangi gün?
Особенность: стоят перед словом; после kaç нет -⁠lar, hangi не меняется

2Главное

Вопросительное слово садится туда, где в ответе будет ответ. Ничего не переставляется: Can akşam geliyor → Can ne zaman geliyor?
Mı с ним не нужен: спрашивает само слово. Ne yapıyorsun?, а окончание остаётся на глаголе.
Если глагола нет, «я», «ты», «мы» садятся на само вопросительное слово, как на любое другое: Neredesin?, Nasılsınız?, Sen kimsin?
Ответить можно одним словом, и оно в той же форме, что и вопрос: Nereden? — Pazardan. Kime? — Can’a.

3Как это устроено

	где? у кого?	куда? кому?	откуда? от кого?
kimвопрос	kimde	kime	kimden
Canответ	Can’da	Can’a	Can’dan
nereвопрос	nerede	nereye	nereden
evответ	evde	eve	evden

Таблица — это вопрос и ответ рядом: какое окончание у вопросительного слова, такое и у ответа. Падеж выбирает глагол, и он один на оба:

— Kimden simit alıyorsun? — Şu amcadan.— У кого ты берёшь бублики? — Вон у того дяди.

— Kime gülüyorsun? — Sana değil, martıya!— Над кем смеёшься? — Не над тобой, над чайкой!

Kaç иногда переводится как «какой» или «который», но только там, где ответом будет число:

— Saat kaç? — Dokuz.— Который час? — Девять.

— Kaç yaşındasın? — Otuz.— Сколько тебе лет? — Тридцать.

В уроках этого пока нет, но в жизни вы услышите сразу. Kim и ne берут -⁠lar, когда ждёте не один ответ, а список: «кто там все?», «что всё?». Можно и без него, ошибкой это не будет:

Bu akşam kimler geliyor?— Кто сегодня вечером придёт? (все, кто будет)

Pazardan neler alıyoruz?— Что мы берём на базаре? (всё, что нужно)

И раз каждое слово встаёт на место своего ответа, их можно поставить два в одном вопросе. Ответов тогда тоже два:

— Kim ne alıyor? — Ben simit alıyorum, Can çay.— Кто что берёт? — Я бублики, Джан чай.

Kim nereye gidiyor?— Кто куда идёт?

4В жизни

— Kim o? — Benim, Can!— Кто там? — Это я, Джан!

— Alo, neredesin? — Vapurdayım, geliyorum!— Алло, ты где? — На пароме, еду!

— Domates kaç lira? — Bir kilo otuz lira.— Почём помидоры? — Тридцать лир кило.

— Hangi vapur Kadıköy’e gidiyor? — Şu vapur.— Какой паром идёт в Кадыкёй? — Вон тот.

— Neden yemiyorsun? — Tokum, sağ ol.— Ты почему не ешь? — Я сыт, спасибо.

— Çiçekler kimden? — Ayşe’den!— От кого цветы? — От Айше!

— Ne zaman geliyorsunuz? — Cumartesi sabah.— Когда вы приедете? — В субботу утром.

— Çocuklar nasıl? — Çok iyiler.— Как дети? — Отлично.

5Где легко ошибиться

Так не говорят	Так верно	Почему
Ne yapıyor musun?	Ne yapıyorsun?	Вопросительное слово уже спрашивает, mı лишний.
Kaç kitaplar?	Kaç kitap?	После kaç, как после числа, -⁠lar не нужен.
Nerede gidiyorsun?	Nereye gidiyorsun?	Идёте — значит «куда»: nereye.
Neredesın?	Neredesin?	Гласную окончание берёт у nerede, а она передняя.
— Nereden? — Pazar.	— Nereden? — Pazardan.	Ответ в той же форме, что и вопрос.

6Проверьте себя

Четыре вопроса, и в каждом сходятся два-три правила. Неверные ответы ошибаются в чём-то одном, так что читайте каждый целиком.

1Друзья опаздывают. Вы звоните им и спрашиваете, где они.

— Alo, ? ? — Pastanedeyiz, geliyoruz!

2Вы накрываете на стол. Спросите, сколько гостей придёт вечером.

3Вам говорят: Can akşam Kadıköy’den geliyor. Слово akşam вы не расслышали. Переспросите только его.

4Ответьте одним словом: вы смотрите на Айше.

— Kime bakıyorsun? — ?